The Latitude XFR D630 from Dell is not sexy.

But that’s not the point. The PC maker’s first ruggedized notebook isn’t having a New York coming-out party with runway models a la the colorful Inspiron and XPS laptops from last summer. But the company does hope that …