News Corp.’s MySpace and Viacom’s MTV are partnering again, and this time it’s on a weekly TV show. But the program, a countdown show called MySpace Chart, will only air on the U.K. network MTV Two (the equivalent of the U.S. MTV2 channel) and there …